Synesthesia Series: Live Performance (2019-ongoing)
Synesthesia Series is the ongoing project I have been working on since 2015. Recording the synesthetic experiences between sound and image, it is an experiment to externalize the process of inner sensory translation through drawing, performative writing, and improvisation.
In live improvised performance, I draw from the sound the musicians make, and the drawing becomes a score they play from. Hearing turns into image, image turns into sound, sound turns into hearing. The translation circulates between us, completed in dialogue.
Synesthesia Series 是我於 2015 年開始的創作，探索聲音與圖像的聯覺現象，記錄轉譯的過程。現場即興表演成為一場將內在感官轉譯的過程外部化的實驗：我聽樂手發出的聲音而畫，畫下的圖成為他們演奏的譜。聽見的化為圖像，圖像又回到聲音，聲音再度被聽見。轉譯在彼此之間循環往復，在對話中完成。
作品在2019年六月於 Hundred Years Gallery 第一次以表演形式呈現，並於同年七月受邀於倫敦的實驗音樂展演空間IKLECTIK Lab演出。
Performing with Yifeat Ziv, Doran Edwards, Kyrin Chen, and Joe Johnson at Hundred Years Gallery, London, UK.
Performing with Yifeat Ziv, Doran Edwards, Kyrin Chen, and Joe Johnson at IKLECTIK, London, UK